Žák se zeptal mistra: „Co je to Cesta?“

Mistr odpověděl: „Psaní kódu je Cesta.“

Žák se pak zeptal: „Co není Cesta?“

Mistr odpověděl: „Psaní kódu není Cesta.“

Žák prohlásil: „Potom je psaní kódu úplně vše.“

Mistr odpověděl: „A nepsaní kódu je také vše.“

Žák se zeptal: „V tuto chvíli píšeme, nebo nepíšeme kód?“

Mistr odpověděl: „To my jsme kód.“

Překlad Reduce, Reuse, Recycle ze sbírky The Codeless Code: Fables and Kōans for the Software Engineer od mistra Qi.
Publikováno pod licencí Creative Commons Uveďte autora–Neužívejte komerčně 3.0 Unported.